PROGRAMACIÓN COLOMBIAN FILM FESTIVAL NY 2022

 

The Colombian Film Festival New York, la ventana cinematográfica más importante de Colombia en el mundo, presentado por Delta Air Lines; anuncia su regreso trayendo de nuevo lo mejor del cine colombiano a las salas de Cinépolis en Chelsea, lugar que se ha convertido en la embajada de nuestro cine en la gran manzana.

Del 28 de abril al 01 de mayo nos volveremos a encontrar para vivir una selección única en donde diferentes historias universales se entretejen para llevarnos a diferentes regiones de Colombia y reafirmar nuevamente que al imparable proceso creativo de nuestros cineastas nada lo detiene.

“Nos llena de emoción volver a la presencialidad y vivir de nuevo el cariño y el calor con que se recibe el cine colombiano en la ciudad de Nueva York” dice Juan Carvajal, director del festival “La experiencia inigualable de vivir nuestro cine en la gran pantalla junto a una audiencia tan especial siempre nos motiva para seguir a pesar de las dificultades que podamos enfrentar” Agrega Carvajal quien ya celebra nueve años trayendo cine colombiano a la gran manzana.

 

Las películas confirmadas para la novena edición del Colombian Film Festival son:

The confirmed films for the ninth edition of the Colombian Film Festival are:

 

Selección oficial ficción 

 

Amigo de nadie / Colombia (Director Luis Alberto Restrepo) Julián cometió un asesinato cuando era niño, pero nadie quiso darse cuenta. Fue algo mecánico, por miedo, casi en legítima defensa, piensa él. Más tarde, siendo un adulto, junto a sus amigos, disfruta de las ventajas que le otorga el prestigio de su familia, pero siente que el mundo al que pertenece se desmorona en un ambiente de violencia generalizada. Sus apellidos parecen no significar nada, la representación de él mismo y de lo que significa su historia son ahora ruido sin sentido, decadencia. Julián decide entonces resolver sus problemas personales de la misma forma en que se resuelven los conflictos sociales en la sociedad en que vive, a bala.

 

Nobody’s Friend / Colombia (Director Luis Alberto Restrepo) Julian committed a murder as a child, but no one wanted to recognize it. It was a mechanical response, out of fear, practically in self-defense, he tells himself. Years later, as an adult, in the company of his friends, he enjoys the privileges of a prestigious family while watching his world slowly crumble in an atmosphere of widespread violence. His family’s name no longer seems to mean anything; he and his history are now seen as little more than meaningless noise, decay. Julian decides to solve his personal problems in the same way that the society around him resolves social conflict: with bullets.

 

Ángel de mi vida / Colombia (Director Yuldor Gutiérrez) José Santos, un orgulloso y engreído campeón de Atletismo, espera el nacimiento de su hijo. El orgullo se le acaba cuando nace su primogénito Ángel, con discapacidad cognitiva. Angel de mi Vida muestra la belleza del amor entre padre e hijo, refleja el valor de la esperanza y el camino que debe recorrer un padre para entender el amor de su hijo y el camino que debe recorrer un hijo para encontrase con el amor de su padre.

 

Ángel of my life / Colombia (Director Yuldor Gutiérrez) Angel is a child with a cognitive disability who trains to become a great athlete hoping to get some recognition from his father, who is incapable of relating to him until life teaches him a lesson that touches his heart.

 

Amparo / Colombia (Director Simón Mesa) Colombia, 1998. Amparo, madre soltera, regresa a casa después de un turno de noche y descubre que su hijo Elías, de 18 años ha desaparecido. Pronto se entera de que él ha sido reclutado por la fuerza en el ejército y será enviado a una peligrosa zona de guerra al día siguiente. En una carrera contra el tiempo, Amparo sale a la calle para enfrentarse a la burocracia militar corrupta e implacable y garantizar la seguridad de su hijo a toda costa.

 

Amparo / Colombia (Director Simón Mesa) In 1998, single mother Amparo races to save her teenage son after is he drafted and deployed by the Colombian army.

 

El Arbol rojo / Colombia (Director Joan Gomez Endara) Cuando su padre muere, Eliécer se queda a cargo de su media hermana. Su misión es llevar a la niña a la capital para encontrar a su madre que la abandonó cuando era bebé, en el periplo Eliecer se enfrenta más que al camino.

 

The Red Tree / Colombia (Director Joan Gomez Endara) When his father dies, Eliécer is left in charge of his half-sister. His mission is to take the girl to the capital to find her mother who abandoned her when he was a baby, during the journey Eliecer faces more than the road.

 

Litigante / Colombia (Director Franco Lolli). Silvia, madre soltera y abogada, está al borde de una crisis nerviosa. Debe dividir su tiempo entre cuidar a su hijo pequeño, acompañar a su madre enferma y defenderse de una acusación por corrupción. Justo en ese momento, cuando menos se lo espera, el amor llama a su puerta por primera vez en años.

 

Litigant / Colombia (Director Franco Lolli) Silvia, is a single mother that could very well be on the verge of a nervous breakdown. Between raising her young son, taking care of her ill-tempered, cancer-battling mother, navigating her career as a top-notch lawyer dealing with a major corruption scandal. Just in that moment, when she is not expecting anything, love calls to her door for the first time in years. And what if the answer to all this was simply… love?

 

El paseo 6 / Colombia (Director Rodrigo Triana) La Excursión de 11 es el paseo donde todo puede pasar, pero excursión de 11 con los papás, eso sí es el colmo. Y como Álvaro Castaño sabe que es mejor la seguridad que la policía, decide viajar con su familia para vigilar a su hija Sarita, sin embargo, su suegra, Raquel, no está dispuesta a permitirlo y también se embarca en el plan. En las paradisiacas playas de San Andrés, Álvaro Castaño se convertirá en la pesadilla para Sara y en la sensación para la excursión, mientras su sexy suegra será la que se robe el show. El Paseo 6, la excursión de 11, porque la suerte de la abuela, las de 11 la desean.

 

El paseo 6 / Colombia (Director Rodrigo Triana) Sara is on her senior trip hoping for it to be unforgettable. Her family decides to crash the trip to protect her. But becomes a nightmare when her dad befriends her peers and the sexy grandmother makes everyone’s heads turn.

 

Tantas Almas / Colombia (Director Nicolas Rincón Guille) José, un viejo pescador, regresa a su casa después de una larga noche de trabajo. A su llegada descubre que los paramilitares mataron a sus dos hijos varones, Dionisio y Rafael, y arrojaron sus cuerpos al río. En medio de un profundo dolor José decide partir en su búsqueda. Quiere, como sea, enterrar los suyos como lo merecen e impedir que se queden errando como tanta alma en pena. Es la historia de este viaje en solitario. Sobre su canoa, José descubrirá la magia de un país hecho pedazos.

 

Valley of Souls / Colombia (Director Nicolas Rincón Guille) A man returns to his home in the Colombian countryside after a long fishing night and discovers that paramilitary forces have killed his two sons and thrown their bodies into the river.

 

Loco por vos / Colombia (Director Felipe Martínez Amador) Lucas y Simón, amigos que trabajan en una agencia creativa en Bogotá, hacen una fiesta como un favor a su jefa, Johana. Allí, Lucas conoce a Lina, la prima paisa de Johana que viaja a Bogotá para sacar la visa e irse a estudiar diseño de modas en Estados Unidos.

 

Crazy for You / Colombia (Director Felipe Martínez Amador) Lucas and Simon, friends who work in a creative agency in Bogota, throw a party as a favor to their boss, Johana. At the party, Lucas meets Lina, Johana’s cousin, who is in Bogota to get a visa to study Fashion Design in the USA.

 

Selección oficial Documental 

 

Te lleva el Diablo / Colombia/ Noche de apertura (Director David Covo) La gaita es una flauta indígena del caribe colombiano, de ella nacen los ritmos más representativos de la región. Los Gaiteros de San Jacinto durante generaciones han guiado esta tradición. Un honesto y sentido homenaje a estos grandes músicos en su ocaso.

 

Te lleva el Diablo / Colombia/ Opening night (Director David Covo) The Gaita is an indigenous flute from the Colombian Caribbean, from which the most representative rhythms of the region are born. The Gaiteros of San Jacinto for generations has guided this tradition. An honest and heartfelt tribute to these great musicians in their twilight.

 

Álvaro / Colombia (Director José Alejandro González) Álvaro (70) es un inmigrante que llegó desde Colombia a Estados Unidos hace 45 años, huyendo de sí mismo y en busca de aventuras. Pero Nueva York en vez de alejarlo de su realidad, lo puso frente a ella, arrastrándolo a una cruda vida de incertezas que lo han llevado a vivir situaciones extremas. Hoy desde un pequeño apartamento en Harlem, después de separarse de Doris, su único y conflictivo amor, Álvaro decide regresar a Colombia para tratar de unirse con su familia perdida. Álvaro es un retrato íntimo que deja al descubierto las cicatrices de la soledad y el desarraigo, pero también la fuerza de un hombre que nunca se dejó vencer.

 

Álvaro / Colombia (Director José Alejandro González) In search of adventure and fleeing from himself, Álvaro (70) arrived in the United States from Colombia 45 years ago. Instead of escaping his demons, however, New York provided ways to bring him face to face with them, dragging him into a life of raw extremes and uncertainties. Recently separated from Doris, his only true love, Álvaro finds himself alone in his small Harlem apartment and decides to return to Colombia to try to reunite with his estranged family. ‘Álvaro’ is an intimate portrait that exposes the unhealed wounds of loneliness and uprooting, but also the strength of a man who refused to give up.

 

Entre fuego y agua / Colombia (Directores Viviana Gómez Echeverry & Anton Wenzel). Camilo es un joven afro descendiente, adoptado por una familia indígena del pueblo Quillasinga. Como el único negro en su comunidad, siempre se ha sentido diferente. Ahora se embarca en un viaje espiritual en busca de sus orígenes.

 

Between Fire and Water / Colombia (Directors Viviana Gómez Echeverry & Anton Wenzel) Camilo is the adopted son of an indigenous couple of the Quillasinga tribe. As the only black man in his community, he has always felt different. Now he embarks on a spiritual journey in search of his origins.

 

Del otro lado /Colombia (Director Iván Guarnizo) Después de los acuerdos de paz, la guerra entre las FARC y el Estado parecía haber terminado, pero siento que la situación dista mucho de ser estable. Mi hermano y yo comenzamos a investigar el secuestro de nuestra madre. Al encontrar el diario que escribió durante su cautiverio, descubrimos la relación casi materno-filial que tuvo con su captor. Ahora que la mayoría de guerrilleros han entregado sus armas, decidimos buscarlo para hablar de ese tiempo oscuro en nuestras vidas. Del Otro Lado es la excusa perfecta para responderme las mismas preguntas que se hacen tantos colombianos: ¿Después de tantas heridas, podemos reconciliarnos?

 

On the Other Side /Colombia (Director Iván Guarnizo) Although after the peace agreements the war between the FARC and the Colombian state seemed to be over, the situation is far from stable. In this complex political climate, my brother and I begin to research the kidnapping of our mom. When we find the diary she was allowed to write during her captivity, we discover an almost mother/child relationship she had with her captor. Now that most of them have surrendered their weapons and are trying to begin a new life, we set to find him and maybe speak about that dark time in our lives.

 

Balada para niños muertos / Colombia (Director Jorge Navas) Años 70. En pleno Boom de la literatura latinoamericana y del realismo mágico, mientras todos los escritores buscaban migrar a Barcelona o Paris para conseguir una editorial poderosa, Andrés Caicedo, desde la provincia colombiana escribía guiones cinematográficos adaptando historias de H.P Lovecraft, el maestro del horror, para venderlos en Hollywood a Roger Corman, afamado productor de películas de serie B. Sus obsesiones con la literatura gótica, el destino y la violencia convergieron en su vida y en su obra para dar forma a un particular universo estético y a las bases de un concepto que más tarde se denominaría como “Gótico Tropical”

 

Balada para niños muertos /Colombia (Director Jorge Navas)
For a long time in Colombia the figure of Andrés Caicedo, partly mythologized by his suicide, aroused much more interest in the artist than in his work.

Presentación especial 

 

El olvido que seremos / Colombia – España (Director Fernando Trueba) Basado en el libro homónimo, El olvido que seremos, esta es la película sobre un hombre bueno, Héctor Abad Gómez, destacado médico y activista por los derechos humanos en el Medellín polarizado y violento de los años 70. La historia relata la vida del doctor, padre de familia preocupado tanto por sus hijos como por los niños de clases menos favorecidas, el escenario: la casa, allí donde se respira la vitalidad y la creatividad características de una educación fundamentada en la tolerancia y el amor. Nada hace prever que un terrible cáncer terminará con la vida de una de sus queridas hijas. La tristeza y la rabia por la pérdida de un ser excepcional, llevará a Héctor a entregarse, con toda su alma, a la causa de abrir los ojos a una sociedad intolerante que no solo no lo escucha, sino que lo perseguirá́ hasta acallarlo.

 

Memories of My Father / Colombia – España (Director Fernando Trueba) Hector Abad Faciolince’s 2006 publication is a memorial to his father, whose criticism of the Colombian regime led to his murder by paramilitaries in 1987.

 

Selección oficial de cortometrajes. 

 

Entre tú y milagros / Colombia (Directora Mariana Saffon) Milagros, a sus 15 años, sigue buscando desesperadamente la aprobación y el amor de su madre. Este verano, un encuentro inesperado con la muerte desencadena una catarsis en Milagros que pone en duda la relación con su madre y su propia existencia.

 

Between you and Milagros / Colombia (Directora Mariana Saffon)At fifteen, Milagros’ world still revolves around her mother’s affection. This summer an unexpected encounter with death will make her question their relationship and her own existence.

 

Arena / Colombia (Director Rossana Montoya) Tras la muerte de su padre, Ilana, una pequeña de 7 años, se ve enfrentada a lidiar con el duelo. Durante un viaje en carretera se ve obligada a buscar un lugar para regar las cenizas del difunto.

 

Sand / Colombia (Director Rossana Montoya) After the death of her father, 7-year-old Ilana is faced with dealing with grief. During a road trip, she is forced to find a place to scatter the ashes of the deceased.

 

Bang! Colombia (Director Albatros González) El amor y la muerte se darán cita en la misma habitación de hotel a la que llegan Laura y Roberto para llevar a cabo una ceremonia especial que cambiará su vida para siempre

 

Bang! Colombia (Director Albatros González) Love and death will meet in the same hotel room where Laura and Roberto arrive to carry out a special ceremony that will change their lives forever.

 

Desde adentro / Colombia (Directores Fernanda Pineda / Hanz Rippe) El encierro pone al límite la naturaleza humana, revelando los múltiples matices de sus relaciones. Las tensiones, la soledad, las dinámicas familiares, la salud mental inspiran esta historia en donde el circo entra en diálogo con la narrativa audiovisual.

 

From the Inside / Colombia (Directors Fernanda Pineda / Hanz Rippe) The confinement pushes human nature to the limit, revealing the multiple nuances of their relationships. The tensions, loneliness, family dynamics, mental health inspire this story where the circus enters into dialogue with the audiovisual narrative.

 

El duende / Colombia (Directores Simón Hernández, Lucas Silva, Simón Mejía) Corto experimental que aborda el antiguo mito de “El Duende” en la costa Pacífica de Colombia. El Duende es un ser extraño que habita en la profundidad de la selva y con quien los marimberos tradicionales deben encontrarse para aprender el arte místico de la marimba.

 

The Elf / Colombia (Directors Simón Hernández, Lucas Silva, Simón Mejía) The Duende is a strange being that lives deep in the jungle and with whom the traditional marimba players must meet to learn the mystical art of the marimba.

 

El intronauta / Colombia (Director José Alboleda) En un mundo saturado de información mediática. Entre las grietas de la ciudad una planta emerge desde sus dibujos, pero el orden social la elimina, motivándolo a convertirse en EL INTRONAUTA, navegante del espacio interior.

 

The intronauta / Colombia (Director José Alboleda) In a world saturated with media information. Between the cracks of the city, a plant emerges from his drawings, but the social order eliminates it, motivating him to become THE INTRONAUT, navigator of the inner space.

 

El traje de Karina / Colombia (Director Frank Benitez) Muete visita en la ciudad a su prima Karina, una trabajadora sexual transgénero. Muete trata de convencerla para que regrese al pueblo pues su madre está muy enferma. La condición es que vaya con su anterior identidad.

 

Karina’s Suit / Colombia (Director Frank Benitez) Muete travels to the city to visit his cousin Karina, a transgender woman that does sex work. Muete tries to convince her to return to their town because her mother is very ill. The condition: she has to dress as a boy.

 

Epicentro / Colombia (Director Santiago León Cuellar) Lisa llega a Colombia buscando alguna conexión con las estrellas. Huyendo de un amor tormentoso, se sumerge en la profundidad de las montañas para darle un nuevo significado a su pasado.

 

Epicentro / Colombia (Director Santiago León Cuellar) Lisa arrives in Colombia looking for some connection with the stars. On the run from a stormy love, she plunges deep into the mountains to give a new meaning to her past.

 

Inés / Colombia (Directora Lorena Villanueva) Cuando un joven adinerado y malcriado le pide a la cocinera de su casa ayuda para encubrir un peligroso secreto, ella se rebela contra él y termina sacándole provecho a la situación y apoderándose de la casa.

 

Inés / Colombia (Directora Lorena Villanueva) When a wealthy and spoiled young man asks his cook to help him cover up a dangerous secret, she rebels against him and ends up taking advantage of the situation and taking over the house.

Pasos al aire / Colombia (Director Checho Mejía) Una joven tiene la oportunidad de ir a un casting de baile para una película.

 

Pasos al aire / Colombia (Director Checho Mejía) A young woman has the opportunity to go to a dance casting for a movie.

 

S.O.S / Colombia (Directora Ángela Tobón Ospina) Aurelio es el salvavidas de una piscina en un mundo paralelo, donde van las personas que están en coma. Esther llega a la piscina y se une a un grupo de personas que se entrenan para una competencia, quien gane volverá a la vida con su familia.

 

S.O.S / Colombia (Directora Ángela Tobón Ospina) Aurelio is the lifeguard of a swimming pool in a parallel world, where people who are in a coma go. Esther arrives at the pool and joins a group of people who are training for a competition, whoever wins will come back to life with their family.

 

Todo es culpa de la sal / Colombia (Directora Maria Cristina Peréz González) Un matrimonio trivial, una sonrisa desencantada, una palabra mal dicha, el perro es una vaca, la comida en la basura y, al final, todo es culpa de la sal. La hija menor de una familia de osos perezosos, reconstruye los recuerdos con sus padres y sus tres hermanos. Tras lo humano de una familia normal, el espíritu salvaje se asoma en los detalles de la cotidianidad que se vuelven indomables en la memoria.

 

Todo es culpa de la sal / Colombia (Directora Maria Cristina Peréz González) A trivial marriage, a disenchanted smile, a badly spoken word, the dog is a cow, food thrown away, and, at the end, it’s all the salt’s fault. The youngest daughter of a family of sloths rebuilds her parents and three sibling’s story. Behind the normality of a family, the wild spirit appears in everyday life details, turning into untameable memories.

 

Virus / Colombia (Director Iván Luna) Un virus mortal está suelto por el mundo. Susana recibe una nota que la llena de angustia, sin saber que un peligro mayor tocará su puerta. Quizás esta vez su suerte sea diferente.

 

Virus / Colombia (Director Iván Luna) A deadly virus is loose in the world. Susana receives a note that fills her with anguish, not knowing that a greater danger will knock on her door. Perhaps this time her luck will be different.

 

Spotlight 2020

Alma / Colombia (Director Santiago León Cuéllar) Alma es invitada a una fiesta por primera vez. La transición de su cuerpo y sus deseos ocultos, la llevan a enfrentar sus miedos internos y así dar el primer paso para amarse a sí misma tal como es.

 

El corral / Colombia (Directores Alfredo Marimon y Daniela López) El Corral es un acercamiento al interior del Caribe Colombiano, donde conoceremos a la que podría ser la última generación de pescadores de la región.

 

Masmelos / Colombia, Francia (Director Duván Duque) A pesar de que su padre ha sido acusado públicamente de corrupción, Melanie se va de fiesta con sus amigos a la lujosa casa de campo de su familia.

 

Tres pisos / Colombia (Directora Manuela Blandón Restrepo) Tres mujeres son vecinas en un edificio. Las tres conviven con la violencia y se vuelven testigos entre ellas, pero la indiferencia las convierte en cómplices de sus agresores.

 

The Colombian Film Festival New York is presented by    DELTA AIR LINES

Fundado en el año 2013 por Juan Carvajal buscando reunir la diáspora colombiana en el área tri-estatal a través del arte, el festival se ha convertido en una importante ventana de nuestro cine en el mundo, que logra no solamente conectar compatriotas con el país a través del cine, sino que también atrae la mirada del público de Nueva York a todo nuestro talento cinematográfico

#RevistaOccidental